livro a filosofia primeira capaAl-Kindī (IX e.c./ III h.), o primeiro filósofo de língua árabe, nasceu e recebeu sua primeira formação em Kufa, completando-a em Bagdá. O califa Al-Ma’mūn integrou-o à Casa da Sabedoria, recém-fundada, e, seu sucessor, Al-Mu‘tasim – para quem é endereçada a obra “Sobre a Filosofia Primeira” – fez de Al-Kindī o preceptor de seu filho Ahmad. Nesse período de intensa atividade de recepção de obras de Filosofia e Ciências vindas de fontes persas, indianas e, notadamente, gregas, Al-Kindī trabalhou junto aos tradutores, encarregado de monitorar e controlar as traduções. Embora seja difícil estabelecer a exata medida de suas intervenções no processo de apropriação de conceitos da Filosofia e das Ciências, o próprio texto de Al-Kindī não deixa de ser um indicador bastante seguro da ampla dimensão de seu trabalho linguístico e filosófico. “Sobre a Filosofia Primeira” está em consonância, portanto, com a recepção da Filosofia no mundo árabe-islâmico. Particularmente, liga-se à Filosofia de Aristóteles, ao menos, sob dois aspectos: o primeiro diz respeito à terminologia utilizada para expressar os conceitos da metafísica – ícone de dificuldades para as línguas da Filosofia – e, o segundo aspecto, diz respeito ao próprio conteúdo da Filosofia, reconduzida por Al-Kindī para unir-se às fontes de meditação do saber revelado. Embora os caminhos da Metafísica de Aristóteles encontrem na pena de Al-Kindī mais certezas do que talvez o próprio Estagirita pudesse supor, o vocabulário de A Filosofia Primeira segue, inicialmente, um itinerário de apresentação quase didática de seus significados para, logo em seguida, ser alçado por Al-Kindī à condição geométrica, construindo, a partir deles, certezas que a razão, em lógica da retorção, assegura e confirma. Assim, esse foi um dos meios pelos quais o chamado “Filósofo dos Árabes” abriu caminhos para que a Filosofia, razão universal, fosse expressa em língua árabe.

_________________________________

Título: A Filosofia Primeira
Autor: Al-Kindi
Tradução, introdução e notas por Miguel Attie Filho
Páginas: 268
Formato: 14 x 21 cm
ISBN: 978-85-911-944-7-6

* Loja Virtual da Editora.  Acesse.

* Livraria Humanitas (USP – Prédio de Letras Tel.: 3091-3728  ou email livrariahumanitas@usp.br.

__________________________________

FacebookTwitterGoogle+LinkedInEmailWhatsAppCompartilhar